Dan Berapa Lama?
Akhirnya, berapa lama hidup seorang lelaki?
Seribu hari, atau hanya sehari saja?
Seminggu, atau berabad-abad?
Berapa lama seorang lelaki butuh waktu untuk mati?
Apa arti ucapan untuk selama-lamanya?
Aku tersesat di dunia renungan
Berkemas sendiri mencari segala jawaban
Kucari ilmu para pendeta
Kutunggui mereka sehabis upacara
Kulihat mereka pergi di jalan mereka
Menghadap Tuhan dan setan
Mereka capek atas pertanyaan-pertanyaanku
Mereka tahu terlalu sedikit
tak lebih dari seorang pimpinan perusahaan
Pejabat kesehatan menerima aku
di antara pembicaraan dan nasihat
pisau bedah di tiap tangan
badannya bau anti biotik
tiap hari bertambah sibuk
sejauh aku bisa cerita tentang ucapan mereka
soalnya begini:
itu bukan tersebab oleh kematian seekor kuman
mereka mati berjuta-juta
tapi beberapa yang masih hidup
menunjukkan tanda-tanda pembusukan
Mereka membuat aku sangat terkejut
aku langsung mencari penggali kubur
dan pergi ke kali tempat membakar
mayat-mayat yang sangat besar dan dicat
mayat-mayat yang kurus kering
raja-raja dengan pancaran
kutuk mengerikan di wajahnya
perempuan-perempuan mati tiba-tiba
dimusnahkan wabah kolera
Di sana adalah partai bangkar-bangkai
dan spesialis-spesialis penuh debu
Bila aku punya waktu
aku tanyai mereka setumpuk persoalan
Mereka akan memanggangku
hanya itu yang mereka mampu
Di negeriku para pengusaha makam
"memberi jawaban, sambil mabuk-mabuk :
"Carilah seorang perempuan cantik
dan hentikan omong kosong itu”
Tak pernah kulihat orang begitu bahagia
Mengangkat gelas-gelasnya mereka menyanyi
bagi kesehatan dan maut
Mereka para pezina kecanduan
Aku pulang, terasa sangat renta
sehabis kembara di banyak negeri
Kini tak ada lagi pertanyaan bagi siapa pun
Aku merasa lebih bodoh dari hari ke hari
-Penerjemah: Leon Agusta
