Maulana Jalaluddin Rumi
Lepaskan Kekhawatiranmu
Lepaskan kekhawatiranmu
dan jadilah hati yang jernih,
seperti wajah cermin
yang tidak mengandung bayangan.
Jika engkau menginginkan cermin yang jernih,
pandanglah dirimu sendiri
dan lihat kebenaran yang tak tahu malu,
yang dipantulkan oleh cermin tersebut.
Jika logam dapat dipoles
hingga menyerupai cermin,
pemolesan seperti apa yang mungkin
diperlukan cermin hati?
Antara cermin dan hati
ada satu perbedaan:
hati menyembunyikan rahasia-rahasia,
sementara cermin tidak.
Penerjemah: Nila Hapsari
