Mary Oliver
Ngengat
Ada sejenis ngengat putih,
aku tak tahu apa jenisnya,
kilaunya lemah di pertengahan bulan Mei
di dalam hutan, tepat di saat
bunga moccasin yang merah muda
bermunculan
Saat kau mengamati sesuatu
Itu akan menuntunmu untuk mengamati
lebih banyak lagi
Bagaimanapun saat itu
Aku merasa penuh dengan energi
Aku tak henti berkeliling, melihat ini dan itu
Kalau aku berhenti
Rasa sakitnya tak tertahankan
Andai aku berhenti dan berpikir,
mungkin dunia tak bisa diselamatkan,
Sakitnya sungguh tak tertahankan
Ngengat
Ada sejenis ngengat putih,
aku tak tahu apa jenisnya,
kilaunya lemah di pertengahan bulan Mei
di dalam hutan, tepat di saat
bunga moccasin yang merah muda
bermunculan
Saat kau mengamati sesuatu
Itu akan menuntunmu untuk mengamati
lebih banyak lagi
Bagaimanapun saat itu
Aku merasa penuh dengan energi
Aku tak henti berkeliling, melihat ini dan itu
Kalau aku berhenti
Rasa sakitnya tak tertahankan
Andai aku berhenti dan berpikir,
mungkin dunia tak bisa diselamatkan,
Sakitnya sungguh tak tertahankan
-Penerjemah: Nila Hapsari
