Mary Oliver
Angsa Liar
Kau tak harus menjadi benar
Kau tak mesti berjalan di atas lututmu
seratus mil melewati padang pasir untuk bertobat
Kau hanya perlu membiarkan jiwamu
Mencintai apa yang semestinya ia cintai
Ceritakan padaku getirmu, akan kuceritakan tangisku
Sementara bumi tetap berputar
Sementara matahari dan bening butiran hujan
terus bergerak melintasi panorama
padang rumput, hutan, pegunungan, dan sungai-sungai
Sementara angsa liar, terbang tinggi di langit biru
mengulang pulang
Siapapun engkau, betapapun sepinya hidupmu
Alam ini masih menawarkan dirinya untuk imajinasimu
Ia memanggilmu seperti memanggil angsa liar
lantang dan bergairah
Berulang kali memberitahu kedudukanmu
di semesta luas
Angsa Liar
Kau tak harus menjadi benar
Kau tak mesti berjalan di atas lututmu
seratus mil melewati padang pasir untuk bertobat
Kau hanya perlu membiarkan jiwamu
Mencintai apa yang semestinya ia cintai
Ceritakan padaku getirmu, akan kuceritakan tangisku
Sementara bumi tetap berputar
Sementara matahari dan bening butiran hujan
terus bergerak melintasi panorama
padang rumput, hutan, pegunungan, dan sungai-sungai
Sementara angsa liar, terbang tinggi di langit biru
mengulang pulang
Siapapun engkau, betapapun sepinya hidupmu
Alam ini masih menawarkan dirinya untuk imajinasimu
Ia memanggilmu seperti memanggil angsa liar
lantang dan bergairah
Berulang kali memberitahu kedudukanmu
di semesta luas
-Penerjemah: Nila Hapsari
