Wolfgang Kubin
SEBUAH LAGU BARU
DARI KEPUTUSASAAN LAMA
Tolong,
jangan lagi ada berita
perang dan pengusiran.
Kami sudah cukup murung.
tinggalkan, pengupasan, pembantaian
atau memberi makan sepuluh ribu orang
dengan satu daging tubuh sendiri,
kita teteskan air mata, bahkan tanpa alasan apa-apa.
Tolong,
jangan lagi ada bunuh diri loncat gedung tinggi
Jangan lagi ada kiamat dan depresi.
Kami lebih memilih ketiadaan,
sebelum hidup dan sesudah kematian
sebelum ragu dan sesudah keputusasaan.
Tolong,
jangan lagi ada tanya tentang makna dan alasan.
Lebih terberkati sang batu,
sang awan dan sepoinya.
Jika belum lahir atau tak selamat,
kita lebih baik tanpa lidah,
tanpa mata, dan tanpa telinga.
Penerjemah: Agus R. Sardjono
