BLANTERVIO103

Kepada Hafiz - Friedrich Nietzsche

Kepada Hafiz - Friedrich Nietzsche
4/15/2021

Friedrich Nietzsche
Kepada Hafiz
(Pengantar minum; pertanyaan peminum air)

Kedai minum yang kau dirikan
lebih menjulang dari gedung manapun,
minuman yang kau suling di dalam
tak sanggup habis dunia minum.
Burung yang dulu phoenix agung
tinggal di rumahmu sebagai tamu,
tikus yang melahirkan gunung,
menjadi tikus itu, nyarislah kamu!

Kau segala dan bukan apa-apa, kau kedai dan anggur,
kau adalah phoenix, gunung, dan tikus,
kau abadi ke dalam diri meluncur,
kau abadi melesat ke luar diri
kau adalah semadi segala ketinggian,
kau adalah kilau segala kedalaman,
kau adalah mabuk segala pemabuk,
anggur-buat apa lagi bagimu?

Penerjemah: Agus R. Sardjono & Berthold Damshauser

MARI BERBAGI:
Editor

TAMBAHKAN KOMENTAR

5700840368070671462