Juan Ramon Jimenez
Langit
Telah kulupakan kau,
langit, dan kau pun tak lebih
samar cahaya,
tanpa nama,
yang nampak oleh sepasang mataku letih dan malas.
Dan di sela kata-kata lemah dan putus asa
yang diucapkan si pengembara, kau pun muncul
sebagai kolam-kolam khayali
dalam lanskap yang terbentang dalam sebuah mimpi..
Hari ini kutatap kau hati-hati,
dan kau pun perlahan bangkit menjelma dirimu kembali.
(Terj. Sapardi Djoko Damono)
