Nelly Sachs
Dalam Jarak Biru
Dalam jarak biru:
jajaran apel merah mengembara
-kaki berakar yang memanjat langit-
kerinduan tersuling
bagi semua mereka yang tinggal di lembah.
Matahari, yang terbaring di pinggir jalan
dengan tongkat wasiat,
memerintahkan para pengembara untuk berhenti.
Mereka berdiri hening
dalam mimpi buruk yang bagaikan kaca
sementara cangkerik hati-hati mengais-ngais
yang tak tampak
dan batu menari
menyulap debunya menjadi nyanyi.
(Terj. Sapardi Djoko Damono)
