Moon Chung Hee
Kepada Pasir
kau, pasir di dunia, bangunlah
rintangi semua mulut senjata api
sepanjang sungai tak berujung
air mengalir bagai pembuluh darah
tegak bagai pegunungan hijau
mekar seperti bunga, runtuh seperti kastel
tiba-tiba kembali jadi gurun pasir tak berbekas
semua ini pikiran gelisahku semalam!
kau, pasir yang telah kembali ke pasir lagi
bangunlah bersama badai
rintangi mulut senjata api
mentahkan aksi persenjataan yang mengerikan!
hentikan tank-tank yang menderu ke arah jeritan
apalagi, kau, pasir di Utara dan Selatan!
melekatlah di tiap mata merah!
lebih setengah abad tak mengenal hubungan darah
hanya bertatapan dengan galak.
kau, pasir di dunia,
akhirnya, akan menjadi batu
Penerjemah: Chun Tai Yun
