Anna Hajnal (1907-1977)
TAKUT
Aku takut aku mungkin Illia
bebek liar terjebak dalam minyak.
Bagaimana seandainya aku ternyata Algernon
tikus putih di jalan bercabang-cabang
atau Pompilius, anjing di laboratorium
hewan percobaan penyakit kanker kulit?
Aku takut. Bagaimana jika ternyata aku anak sapi
dengan tanda bulan sabit di kening
-yang terpilih untuk disembelih-
dan itu senyatanya aku? Aku takut
mungkin aku si Bonnie
simpanse yang mati
di hampa pesawat ruang angkasa...
Tapi bukan, aku tahu aku Anna, dan takut
mengetahui ini semua, aku tahu aku hidup
untuk membayar hutangku pada kehidupan.
Sumber: Miklós Vajda, 1977: 50.
Penerjemah: Cecep Syamsul Hari
