Han Yongun (1879-1944)
Perahu dan Pengembara
Perahu dan Pengembara
Aku perahu
kau pengembara
kau pengembara
Kau injak aku dengan kaki kotor.
Aku menyeberang sungai memelukmu.
Jika kau dalam pelukan, sungai yang dalam,
dangkal, deras ku seberangi.
Aku menyeberang sungai memelukmu.
Jika kau dalam pelukan, sungai yang dalam,
dangkal, deras ku seberangi.
Jika kau tak datang, aku menantimu
dari malam hingga siang
kena angin, hujan dan salju pun tak peduli.
Kau menyeberangi air,
kau segera pergi tidak menoleh padaku.
Tapi aku tahu kau kan datang kapan-kapan.
Aku menjadi makin usang sambil menanti-nantimu.
dari malam hingga siang
kena angin, hujan dan salju pun tak peduli.
Kau menyeberangi air,
kau segera pergi tidak menoleh padaku.
Tapi aku tahu kau kan datang kapan-kapan.
Aku menjadi makin usang sambil menanti-nantimu.
Aku perahu
kau pengembara.
kau pengembara.
Penerjemah: Chung Yong Rim
