Paul Laurence Dunbar
HIDUP
HIDUP
Kerak roti dan sebuah pojok buat lelap,
Satu menit untuk senyum dan satu jam buat meratap,
Semangkuk kegembiraan untuk patukan-patukan duka,
Dan tak pernah ada tawa selain keluhan jadi berganda:
Dan itulah hidup!
Satu menit untuk senyum dan satu jam buat meratap,
Semangkuk kegembiraan untuk patukan-patukan duka,
Dan tak pernah ada tawa selain keluhan jadi berganda:
Dan itulah hidup!
Seiris kerak dan sesudut yang menyebabkan cinta jadi berharga
Dengan senyum menghangati dan airmata menyegarkan kita;
Dan kegembiraan nampak lebih manis jika asuhan mengikutinya.
Dan keluhan ialah keranjang paling indah buat ketawa:
Dan itulah hidup!
Dengan senyum menghangati dan airmata menyegarkan kita;
Dan kegembiraan nampak lebih manis jika asuhan mengikutinya.
Dan keluhan ialah keranjang paling indah buat ketawa:
Dan itulah hidup!
Penerjemah: Ayat Rohaedi
