Seamus Heaney
Pulau yang Hilang
Pernah kami percaya untuk menemu diri bahagia
di antara biru perbukitan dan tak berpasir pantai-pantainya
Tempat kami lewatkan malam-malam penuh putus-asa
dalam desir doa dan hari-hari siaga.
Pernah kami himpun hanyutan kayu, membuat sebuah rumah
Dan menggantung ketel kami seperti sebuah cakrawala,
Pulau ini berhamburan di hadapan kami seperti gelombang.
Sepertinya tanah ini menopang kami untuk tetap kukuh,
hanya jika kami memeluknya habis-habisan
Segala yang kupercaya terjadi di sana, hanyalah bayangan.
1987
Penerjemah: Agus R. Sarjono