BLANTERVIO103

Improvisasi: Cahaya dan Salju: 10 - Conrad Aiken

Improvisasi: Cahaya dan Salju: 10 - Conrad Aiken
6/29/2020
Conrad Aiken
Improvisasi: Cahaya dan Salju: 10


Malam tiba, dingin, dan salju turun,
Dan tidak ada angin yang meratapi tembok.
Di dunia cahaya yang kecil di sekitar lengkung lampu
Kepingan-kepingan salju jatuh dan jatuh.
Jalanan menjadi sunyi. Orang asing terakhir lewat.
Suara kakinya, di salju, lamat-lamat.
Kesedihan yang terlupakan apakah, pada malam seperti ini, yang memenuhi hatiku?
Mengapa aku teringat tentang pohon kamelia di taman selatan,
dengan bunga merah muda di antara daun-daun gelap,
berdiri, tercengang, di tengah salju?
Mengapa aku teringat musim semi?
Kepingan salju, membelok tak berdaya...
Jatuh diam-diam melintasi jendelaku;
Mereka datang dari kegelapan dan memasuki kegelapan.
Apa di hatiku yang terhenyak dan limbung seperti pohon kamelia itu, yang tetap cantik dalam kesedihannya?
Sedang musim semi masihlah jauh!

-Penerjemah: Nila Hapsari
MARI BERBAGI:
Editor

TAMBAHKAN KOMENTAR

5700840368070671462