Improvisasi: Cahaya dan Salju: 09
Gadis ini memberikan hatinya padaku, dan yang ini, juga yang ini
Yang satu ini menatapku seolah-olah dia mencintaiku, lalu diam-diam pergi.
Yang satu ini pernah aku temui sekali dan kucintai, kemudian tak pernah melihatnya lagi.
Haruskah aku hitung mereka untukmu dengan menggunakan jariku?
Atau seperti seorang imam yang dengan hati-hati menggerakkan tasbihnya.
Atau menganggap mereka mawar, yang berwarna pink pucat, kuning, dan putih, serta merangkainya di jambang besar untuk diletakkan di bawah sinar matahari?
Lihatlah betapa enak kedengarannya saat kuhitung mereka untukmu? -
Gadis ini memberikan hatinya padaku, dan yang ini, juga yang ini...
Meski begitu, hatiku hancur saat aku memikirkan mereka,
saat aku mengingat nama mereka,
yang layaknya daun, mereka telah berubah dan terhempas...
Dan akan terbaring,
pada akhirnya,
terlupakan,
di bawah salju
-Penerjemah: Nila Hapsari
