BLANTERVIO103

Improvisasi: Cahaya dan Salju: 08 - Conrad Aiken

Improvisasi: Cahaya dan Salju: 08 - Conrad Aiken
6/27/2020
Conrad Aiken 
Improvisasi: Cahaya dan Salju: 08


Banyak hal membingungkanku dan membuatku susah,
Banyak hal terkunci di buku putih bintang-bintang
Tidak pernah dibuka olehku
Daun-daun yang berkilauan berbalik diam-diam,
Bulan beranjak;
Dan ketika mereka membelakangi, jatuhlah bayang-bayang kehidupan dan kematian.
Bingung dan susah,
aku nyalakan lampu kecil di kamar kecil.
Dinding yang terang kian rapat padaku,
gambar yang akrab tampak jelas sekarang.
Aku duduk di kursi kesayanganku dan dalam pikiranku kubalik halaman-halaman tipis dari hidupku sendiri, yang teramat sedikit ditulis.
Lalu terdengar di jendela timur, desakan angin kencang, datang
Entah dari mana.
Sudah berapa kali aku duduk di sini,
Berapa kali lagi aku akan duduk di sini,
memikirkan hal yang sama berulang-ulang dalam kesendirian
Seperti anak kecil yang mengulang-ulang
kata pertama yang telah ia pelajari.

-Penerjemah: Nila Hapsari
MARI BERBAGI:
Editor

TAMBAHKAN KOMENTAR

5700840368070671462