BLANTERVIO103

Improvisasi: Cahaya dan Salju: 07 - Conrad Aiken

Improvisasi: Cahaya dan Salju: 07 - Conrad Aiken
6/26/2020
Conrad Aiken 
Improvisasi: Cahaya dan Salju: 07


Hari dimulai dengan cahaya cokelat dari salju yang turun
Melewati jendela, kepingan salju jatuh dan jatuh.
Aku duduk di kursi sepanjang hari, bekerja dan bekerja
Membandingkan kata-kata satu sama lain.
Aku membuka piano dan memainkan sebuah lagu
Tapi lagu itu tak mewakili apa yang kurasakan,
Aku mulai bosan membandingkan kata-kata satu sama lain,
Aku bosan dengan empat tembok ini,
Lalu aku memikirkanmu, yang berkabar bahwa kau baru saja memiliki seorang putri
dan menamainya seperti nama kekasih pertamamu,
Dan kau, yang mematahkan hatimu, jauh,
dalam kebingungan dan kebiadaban perang yang panjang,
Kau, yang dikenakan oleh kepahitan musim dingin,
akan segera pergi ke selatan.
Kepingan salju jatuh hampir lurus dalam cahaya cokelat
Melewati jendelaku, seekor burung gereja menemukan perlindungan di ambang jendela.
Hanya ini yang mendatangiku dari dunia luar
selagi aku mengadu kata.

-Penerjemah: Nila Hapsari
MARI BERBAGI:
Editor

TAMBAHKAN KOMENTAR

5700840368070671462