Batasan Sajak
Sajak adalah peluit yang ditiup melengking,
adalah retakan es dalam sebuah badai,
malam yang mengubah daun hijau menjadi es,
juga duel dua burung bulbul.
Sajak adalah kacang polong manis yang liar berlari,
adalah air mata dunia dalam buah polong,
seperti hujan es panas Figaro dilemparkan
dari seruling di ranjang bunga basah.
Sajak adalah semua yang diharap-temukan oleh malam
di dasar kolam pemandian yang dalam,
adalah bintang yang dibawa ke kolam ikan,
di tanganmu, basah, sejuk, dan gemetar.
Udara pengap ini sedatar papan di kolam.
pada wajahnya, langit juga datar.
Menyenangkan jika bintang-bintang ini tergelak
namun semesta adalah tempat yang membosankan.
-Penerjemah: Nila Hapsari
