BURUNG BIRU
Ada seekor burung biru di hatiku yang ingin bebas
Tapi aku terlalu tangguh untuknya
Kataku, tetaplah kau di situ,
Aku tak akan izinkan siapapun melihatmu
Ada seekor burung biru di hatiku yang ingin bebas
Tapi kusiram ia dengan wiski dan asap rokok
hingga para pelacur dan bartender serta pelayan toko
tak pernah tahu ia berada di sana
Ada seekor burung biru di hatiku yang ingin bebas
Tapi aku terlalu tangguh untuknya
Kataku, tetaplah di situ, apa kau berniat mengacaukanku?
Kau ingin merusak kerjaku?
Kau mau menjatuhkan penjualan bukuku di Eropa?
Ada seekor burung biru di hatiku yang ingin bebas
Tapi aku terlampau cerdik,
Aku hanya biarkan ia keluar sesekali di malam hari
Ketika semua orang bermimpi
Kataku, aku tahu kau di sana, tak perlu bersedih
Lalu kukandangkan ia kembali,
Tapi ia bernyanyi lirih di dalam sana,
Aku tak pernah benar-benar membiarkannya mati
Dan kami tidur bersama seperti itu
memeluk perjanjian rahasia
Dan tidaklah buruk untuk dapat membuat
seorang pria meneteskan air mata,
tapi aku tak menangis,
apa kau menangis?
Penerjemah: Nila Hapsari
