Sinkichi Takahashi
PIPA
Saat tidur segala lenyap.
Segala. Mataku, mengabu putih.
mengalir menuju fajar.
Terdengar kegaduhan.
Yang berhamburan dan lenyap seperti yang lain:
Tiada yang perlu dilihat, diperhatikan.
Ketika bangun, segalanya tampak putus.
Aku sebuah pipa. masih berasap,
Siang hari akan mengetuk kekosongan sekali lagi.
PIPA
Saat tidur segala lenyap.
Segala. Mataku, mengabu putih.
mengalir menuju fajar.
Terdengar kegaduhan.
Yang berhamburan dan lenyap seperti yang lain:
Tiada yang perlu dilihat, diperhatikan.
Ketika bangun, segalanya tampak putus.
Aku sebuah pipa. masih berasap,
Siang hari akan mengetuk kekosongan sekali lagi.
-Penerjemah: Abdul Hadi W.M.
