Hermann Hesse
KEBAHAGIAAN
Selama engkau mengejar kebahagiaan,
Engkau belum layak bahagia,
Biar pun milikmu sudah segala kesayangan.
Selama engkau terus mengeluh karena kehilangan
Dan tujuan membuatmu galau,
Kau belum tahu apa arti kedamaian.
Baru setelah engkau lepaskan segala keinginan,
Tak kenal lagi hasrat dan tujuan,
Tak lagi menyebut nama kebahagiaan,
Maka, banjir segala kejadian
Tak lagi menyentuh hatimu,
dan jiwamu akan tenang.
KEBAHAGIAAN
Selama engkau mengejar kebahagiaan,
Engkau belum layak bahagia,
Biar pun milikmu sudah segala kesayangan.
Selama engkau terus mengeluh karena kehilangan
Dan tujuan membuatmu galau,
Kau belum tahu apa arti kedamaian.
Baru setelah engkau lepaskan segala keinginan,
Tak kenal lagi hasrat dan tujuan,
Tak lagi menyebut nama kebahagiaan,
Maka, banjir segala kejadian
Tak lagi menyentuh hatimu,
dan jiwamu akan tenang.
Penerjemah: Berthold Damshauser dan Ramadhan K.H.
