AWAN
Aku harus sangat cepat
jika hendak menjelaskan awan
sepersekian detik sudah cukup bagi mereka
untuk mulai menjadi sesuatu yang lain
Ciri khas mereka:
tidak pernah mengulang
bentuk, bayangan, pose, susunan
Tak terbebani oleh kenangan apa pun,
mereka ringan mengapung di atas peristiwa-peristiwa.
Lagipula, apa yang bisa mereka saksikan?
Mereka menyebar setiap kali sesuatu terjadi.
Dibandingkan awan,
kehidupan berpijak pada tanah yang kokoh,
praktis permanen, nyaris abadi.
Disandingkan dengan awan,
sebuah batu bahkan tampak seperti saudara laki-laki,
seseorang yang bisa kau percaya,
sementara awan hanyalah sepupu jauh
Membiarkan manusia hidup jika mereka mau,
untuk kemudian mati, satu demi satu:
awan takkan peduli
apa yang manusia lakukan
di bawah sana.
Begitu pula armada angkuh mereka
meluncur cepat dan anggun sepanjang hidupmu
dan hidupku, yang masih belum lengkap.
Mereka tak wajib menghilang saat kita tiada.
Mereka tak harus tampak selagi berlayar.
-Penerjemah: Nila Hapsari
