BLANTERVIO103

Pameran Keajaiban - Wislawa Szymborska

Pameran Keajaiban - Wislawa Szymborska
9/18/2019
Wislawa Szymborska
PAMERAN KEAJAIBAN


Keajaiban yang biasa:
bahwa begitu banyak keajaiban biasa terjadi.

Sebuah keajaiban biasa:
di tengah malam
gonggongan anjing yang tak terlihat.

Satu keajaiban dari sekian banyak:
awan kecil dan ringan
dapat menghalangi bulan yang besar dan berat.

Beberapa keajaiban yang bergabung:
pohon alder yang terpantul di air,
dan ia terbalik kiri ke kanan
dan ia tumbuh di sana, tajuknya ke bawah
dan tidak pernah mencapai dasar,
meski airnya dangkal.

Keajaiban sehari-hari:
angin yang lemah sampai sedang
berputar kencang dalam badai.

Yang pertama di antara keajaiban yang setara:
sapi adalah sapi.

Yang tiada duanya:
Adalah kebun buah ini
hanya dari benih itu.

Sebuah keajaiban tanpa jubah dan topi:
Kumpulan merpati putih yang menghambur

Sebuah keajaiban, apa lagi kalau bukan itu namanya:
hari ini matahari terbit pukul tiga empat belas
dan akan terbenam pada delapan lewat satu.

Sebuah keajaiban, yang mestinya tidak terlalu mengejutkan:
walau tangan memiliki kurang dari enam jari,
tetap saja ia punya lebih dari empat.

Sebuah keajaiban, lihat saja di sekitar:
dunia ada di mana-mana.

Sebuah keajaiban tambahan, karena semuanya demikian:
Hal yang tak mungkin
adalah hal yang masuk akal.

-Penerjemah: Nila Hapsari
MARI BERBAGI:
Editor

TAMBAHKAN KOMENTAR

5700840368070671462