![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjadoirIyap7ckEnvBYUFQx8eI8rme-f-U6aQTf3ScILufo003SXgAUaJoPKGJ0fa48aeNw4n-__MAA7csQGoX_PFu8dlQDLQ5lM0qKoO5uwGbFUw0JYMfM1km0noQdEgB9VCfip1crbs9Khc6DbyePfYscf8ifx8krNeDTWgZruGq-bC4D3swfotLm2U0/s320/IMG_20240209_143705.jpg)
Paul Celan
GUCI
Untuk Klaus Demus
Pada meja panjang sang waktu
guci Tuhan sedang minum-minum.
Mereguk tandas mata si nyalang dan si buta,
jantung bayang pengelola,
juga pipi cekung sang malam.
Mereka peminum terdahsyat:
Mereka hirup sang kosong juga sang penuh
tanpa luberan seperti aku dan kau.
Penerjemah: Berthold Damhauser & Agus R. Sarjono.