'Abd Al-Rahman Shukri
HIDUP
Hidup tak lain dari kematian demi kematian melulu,
kebaikan dan kesenangan hanya pinjaman, lekas berlalu.
Ingin aku bagai bunga yang hidup semusim panas saja:
kemudian sirna sebelum bencana musim dingin tiba.
Kepada hidup dengan segala kenikmatannya kuberikan salamku satu,
tetapi kepada maut dengan kedamaiannya, salamku seribu!
Siapa akan menyampaikan salamku kepada mereka yang mati?
Semoga kedamaian ada pada mereka, hai tidak, padaku;
Karena dalam kubur mereka tak memerlukan kemurahan hati lagi
seperti kuperlukan dalam hidupku.
Penerjemah: Hartojo Andangdjaja
