Zsófia Balla
TIGA LAGU
Kidung Tanpa Kata
Kata-kata ingin meliput semuanya:
masih ada gerak yang telanjang
sikap tubuh mengisi setiap senyuman,
setiap tujuan.
Tiada henti menyala
di mata, di bawah kulit,
hasrat dan keinginan;
panas besi penanda membakar dari dalam.
Ramalan Setan
Atap yang rubuh akan menimpamu
Kau akan buta untuk dapat melihat
Jika kau lebih suka kakimu telanjang
Toko sepatu akan menjual lubang
Kau bekerja dari subuh sampai senja
Dan cemas jika tiada berjaya
Kau mengerang menangisi kematian
Tapi ajal bagimu tiada kan menjelang
Nyanyian Ular
Tak seorang pun tinggal lagi di sini
dan yang pernah hidup di sini akan berkata
siapa yang tidak lagi hidup di sana ingin berkata
di mana tinggal ia kini
Sumber: Zsófia Balla, 1999: 14-16.
Penerjemah: Cecep Syamsul Hari
