Brian Patten
MENTERI UJIAN
Waktu kecil aku mengikuti sebuah ujian
Ujian ini teramat mudah
Tak mungkin aku gagal
Pertanyaan No.1
Jelaskan bagaimana rasanya bulan.
Seperti karya yang kutulis, punya rasa cahaya bintang.
Pertanyaan No.2
Apa warna cinta?
Cinta adalah warna air yang ditemukan orang yang tersesat di gurun, jawabku.
Pertanyaan No.3
Mengapa salju meleleh?
Kutulis, salju meleleh karena jatuh di kehangatan lidah Tuhan
Masih ada beberapa pertanyaan lain.
Mereka sama mudahnya.
Aku gambarkan kemarahan Adam saat dikeluarkan dari surga.
Aku menulis berat sesungguhnya dari mimpi seekor gajah.
Namun kini, bertahun-tahun kemudian,
aku menyapu jalanan untuk hidup atau membersihkan toilet di hotel-hotel mewah.
Kenapa? Karena aku terus-menerus gagal dalam ujian.
Kenapa? Hm, coba aku buat semacam ujian.
Pertanyaan No.1
Seberapa luas imajinasi seorang anak?
Pertanyaan No.2
Seberapa dangkal jiwa sang menteri ujian?
Penerjemah: Nila Hapsari
