Kim Chun Soo
BUNGA
Sebelum aku memanggil namanya,
dia tak lebih dari sekadar isyarat.
Saat aku memanggil namanya,
dia datang padaku
dan menjelma setangkai bunga.
Seperti aku memanggil namanya,
akankah seseorang memanggil namaku?
yang sesuai dengan warna dan wangiku?
Aku juga sangat ingin datang padanya
dan menjadi bunganya.
Kita semua ingin menjadi sesuatu.
Kau, untukku, dan aku, untukmu,
rindu menjadi tatapan yang menetap di ingatan.
dia tak lebih dari sekadar isyarat.
Saat aku memanggil namanya,
dia datang padaku
dan menjelma setangkai bunga.
Seperti aku memanggil namanya,
akankah seseorang memanggil namaku?
yang sesuai dengan warna dan wangiku?
Aku juga sangat ingin datang padanya
dan menjadi bunganya.
Kita semua ingin menjadi sesuatu.
Kau, untukku, dan aku, untukmu,
rindu menjadi tatapan yang menetap di ingatan.
Penerjemah: Nila Hapsari
