PERJUMPAAN
Di bawah pohon terdengar musik,
Perjaka dan perawan menari,
Dua penari tak dikenal,
Tampak langsing dan berkelas.
Mereka berlenggang-lenggok,
Secara aneh;
Tertawa, dan menggeleng,
Wanita itu berbisik pelan:
"Tuan Muda yang baik, di topi Anda
kembang siput lily bergoyang,
Tumbuh hanya di dasar laut-
Moyangmu bukan Adam-Hawa,
Putra Duyung, Tuan ingin
menggoda gadis cantik di desa,
Kukenali pada pandangan pertama
Lewat penampilan Anda."
Putra Duyung berbisik pelan:
"Putri cantikku, katakan mengapa
tangan Anda sedingin es?
Katakan mengapa kelim
jubah putih Anda basah?
Kukenali Anda, pada pandangan pertama,
Saat berlutut mencium tangan Anda,
Kau bukan manusia duniawi,
Kau bangsaku, Putri Duyung."
Biola diam, tariannya berakhir,
Keduanya berpisah dengan sopan.
Sayangnya, mereka saling kenal,
Menghindarlah sekarang!
Penerjemah: Ibu Prof. Gretha Liwoso, Hamburg, Jerman
Editor: Jang Sukmanbrata
