GIUSEPPE UNGARETTI
DALAM KENANGAN
Dia dipanggil
Mohammed Sheab
Keturunan para emir pengembara
suatu kali bunuh diri
lantaran ia tak lagi
punya negri
Dia mencintai Perancis
dan mengubah namanya
Menjadi Marcel
tapi ia bukan seorang Perancis
dan telah lupa bagaimana
mesti hidup
di tenda-tenda seperti rakyatnya
dimana mereka menyimak nyanyian lagu
al quran
sembari menyeruput kopi
Dia tak tahu
bagaimana menyenandungkan
ketakterhinggaannya
Aku mengikuti pemakamannya
aku dan para manager hotel
dimana kami bermukim
di Paris
nomor 5 7ue des Carmes
Dia istirah
Di pekuburan Ivry
Sebuah kota pinggiran yang senantiasa
terlihat
bagaikan siang
mereka membongkar gelanggang pasar malam
Dan agaknya cuma aku
yang masih tahu
bahwa dia hidup.
Penerjemah: Tia Setiadi
