Wislawa Szymborska
PULANG
Dia pulang.Tak bilang apa-apa.
Meski jelas, ada sesuatu yang salah.
Ia berbaring dengan pakaian lengkap.
Menarik selimut hingga kepala.
Menekuk kedua lutut.
Dia hampir empat puluh,
tapi bukan untuk saat ini.
Ia serupa dirinya dulu di rahim ibunya, terbungkus dalam tujuh lapisan kulit,
dalam kegelapan yang terlindungi.
Besok ia akan menyampaikan kuliah tentang homeostatis dalam kosmonotika metagalaktik.
Namun, sekarang, ia telah meringkuk dan tidur.
Penerjemah: Nila Hapsari
