Czeslaw Milosz
BUKAN MILIKKU
Sepanjang hidup aku berpura-pura bahwa dunia mereka ini milikku
Dan tahu kalau berpura-pura seperti itu memalukan.
Tapi apa yang bisa aku lakukan?
Semisal aku tiba-tiba berteriak
lalu mulai bernubuat.
Tidak ada yang akan mendengarku.
Layar dan mikrofon mereka bukan untuk itu.
Orang lain sepertiku berkeliaran di jalanan dan berbicara dengan dirinya sendiri.
Tidur di bangku taman, atau di trotoar gang. Karena tak cukup penjara untuk mengunci semua orang miskin.
Aku tersenyum dan tetap tenang.
Mereka tak akan bisa menangkapku sekarang.
Untuk berpesta dengan yang terpilih—aku ahli melakukannya.
Penerjemah: Nila Hapsari
