Zoltán Zelk
TANGIS
Tangis mengguruh sepanjang sungai,
membelah jendela rawan matahari terbenam,
kaca berderak pecah-
Bulan muncul di mata linglung sang katak.
Teror tanpa kata dalam hamparan raung
kerongkongan tak pernah tidur anjing-anjing teluk,
kemudian
mata terbuka lebar, kau mendongak, dan mendengar
gumam mengganggu kesunyian.
Sumber: Miklós Vajda, 1977: 42.
Penerjemah: Cecep Syamsul Hari