Alexander Pushkin
GEMA
Apabila binatang buas di hutan yang sunyi meraung,
apabila terompet melengking, apabila guntur bergulung dan berdentum,
gadis-gadis belia bernyanyi nyaris tak terdengar-
atau
Untuk setiap nada awal
Langit menggemakan tiba-tiba sebuah tanggapan, milikmu sendiri.
Kau dengar gelegar guruh di kejauhan,
gemuruh ombak dan badai yang ganas,
juga tangis kesepian gembala desa-
maka kau kirim balasanmu,
tapi tak kau dengar gema,
tiada jawaban...
Ini pun, penyair,
adalah kodratmu.
Penerjemah: Nila Hapsari