Octavio Paz
Nyanyian Diri
Mungkin aku bisa berbelok untuk hidup bersama
satwa,
Mereka begitu lembut lagi penuh percaya diri,
Aku berdiri memandang mereka begitu lama.
Mereka tidak berkeringat meratapi nasibnya,
Mereka tak berbaring dan mendelik dalam gelap
menangisi dosa-dosanya,
Mereka tidak memualkanku dengan bicara kewajiban
terhadap Tuhan,
Tidak ada yang kekurangan, tak ada yang jadi edan
Oleh nafsu memiliki benda-benda,
Tidak ada yang berlutut pada yang lain, tak juga pada
sesamanya
Yang hidup ribuan tahun silam,
Tak sekali pun dihargai atau berduka atas seluruh
penjuru bumi.
Penerjemah: Arif B. Prasetyo
