János Pilinszky
SETIAP HELA NAFAS
Setiap hela nafas melukaiku,
setiap detak jantung merubuhkanku.
Sungguh ganjil laut itu kekal
padahal setiap desir ombaknya tak lain kutukan.
Bagaimana Tuhan menitahkan kehadirannya
yang abadi, di kefanaan
sempurna makhluknya?
Seperti ranggas rumputan,
detak jantung makhluk fana,
di ujung kejayaan-
kuburan kebahagiaan Tuhan.
Sumber: Miklós Vajda, 1977: 153.
Penerjemah: Cecep Syamsul Hari
