Kyukin Susukida
MUNGKIN BERTEMU
Bintang berekor Halley muncul di tahun 1910
(Lalu aku lahir setahun kemudian):
Kurun masa bintang itu tujuh puluh enam tahun tujuh hari,
Karenanya ia akan muncul lagi di tahun 1986
Demikianlah kubaca, dan hatiku terharu.
Tak mungkin kiranya aku melihat lagi bintang itu
Seperti laiknya pertemuan sesama manusia.
Fikiran yang arif jarang tersua,
Dan cinta murni pun jarang menang
Aku maklum sahabat sejatiku akan muncul setelah ajalku,
Dan kekasihku mati sebelum aku lahir.
Penerjemah: Sugiarta Sriwibawa
