Guillome Apollinaire (1880-1918)
Hotel
Hotel
Kamar hotel adalah janda
Lagi tunggu jodoh tiba
Tamu baru datang bermalam
Membayarnya habis bulan
Lagi tunggu jodoh tiba
Tamu baru datang bermalam
Membayarnya habis bulan
Juru-kuasa ragu-ragu
Mampukah membayar orang itu
Kuputar badan berpaling
Berpusing bagai gasing
Mampukah membayar orang itu
Kuputar badan berpaling
Berpusing bagai gasing
Hiruk pikuk kendaraan setempat
Punya tetangga tak tahu adat
Merokok tak mau habis
Bau asap tembakau inggris
Punya tetangga tak tahu adat
Merokok tak mau habis
Bau asap tembakau inggris
Wahai Yang Mulia
Yang timpang dan ketawa
Padahal aku lagi berdo'a
Di hadapan ini meja
Yang timpang dan ketawa
Padahal aku lagi berdo'a
Di hadapan ini meja
Kepada semua yang ada di sini
Mari kita tidak membandel
Kerap bicara bahasa Babel
Mari kita tidak membandel
Kerap bicara bahasa Babel
Bersama menginap di hotél ini
Mari berikrar tutupkan pintu
Biar rapatkan nah begitu
Dan masing-masing simpan di hati
Cinta kita sendiri-sendiri
Biar rapatkan nah begitu
Dan masing-masing simpan di hati
Cinta kita sendiri-sendiri
Penerjemah: Dodong Djiwapradja
