Shim Hun (1901-1936)
Selamat Tinggal Seoul
Selamat Tinggal Seoul
Selamat tinggal! Kota terkutuk
hanya tinggal nama
Oh! Seoulku, tidak runtuh seperti Pompei,
tidak digoyang gempa bumi seperti di Tokyo.
hanya tinggal nama
Oh! Seoulku, tidak runtuh seperti Pompei,
tidak digoyang gempa bumi seperti di Tokyo.
Dinding kota musnah, istana kota roboh
lambang Unikorn Singa pun
tidak dapat mengawal istana raja.
Rakyat yang berlindung di bawah kepakmu
selama seribu tahun
telah hijrah ke gunung
mencari gua-gua perlindungan
seperti binatang yang merayap.
Anak muda pun terpaksa meninggalkanmu!
Selamat tinggal Gunung Nam,
Selamat tinggal jua kau Sungai Han.
lambang Unikorn Singa pun
tidak dapat mengawal istana raja.
Rakyat yang berlindung di bawah kepakmu
selama seribu tahun
telah hijrah ke gunung
mencari gua-gua perlindungan
seperti binatang yang merayap.
Anak muda pun terpaksa meninggalkanmu!
Selamat tinggal Gunung Nam,
Selamat tinggal jua kau Sungai Han.
Jagalah kota asal dengan baik!
Perjalanan ini mungkin yang terakhir.
Cucuran air mataku ini air mata berkabung.
Selamat tinggal Seoulku yang naas.
Perjalanan ini mungkin yang terakhir.
Cucuran air mataku ini air mata berkabung.
Selamat tinggal Seoulku yang naas.
Penerjemah: Chung Yong Rim
