Remco Campert
Puisi Itu Tindakan
Puisi itu tindakan
penegasan. Kutegaskan
aku hidup, bahwa aku tak hidup sendiri.
Puisi ialah masa depan, memikirkan
minggu depan, sebuah negeri lain,
engkau bila kau tua nanti.
Puisi ialah nafasku, menggerakkan
kakiku, terkadang ragu,
melintasi bumi yang minta dilalui.
Voltaire menderita campak, tapi
menyembuhkan dirinya a.l. dengan minum
120 liter limun: itulah puisi.
Misalnya debur ombak pantai. Walau hancur
pada karang sebenarnya ia bukan dikalahkan,
tapi menguasai diri kembali dan itulah puisi.
Tiap kata yang dituliskan
adalah upaya membunuh hari tua.
Akhirnya mati menang, tentu saja,
tapi mati hanya sepi dalam ruangan
seusai kata terakhir.
Mati ialah haru.
Penerjemah: Abdul Hadi W.M.
