Rumput
Rumput di dataran tinggi melata-lata,
Silih berganti subur dan layu dalam tiap tahun.
Api hutan tak dapat memusnahkan akarnya,
Angin musim semi menghijaukan kembali
daunnya semua.
Rumput di kejauhan telah merongrong jalanan tua,
Membiaskan cahaya hijau sampai di batas kota terbiar masa.
Sekali lagi aku melepas tuan mengelana ke rantau jauh,
Rumput hijau pun merasa berat akan perpisahan kita.
-Penerjemah: Prof. Liang Liji