Perempuan yang Membuat Air
putri, jangan pipis sembarangan apalagi berdiri
pipislah dengan anggun, jongkok di bawah pohon hijau
dengarlah air sungai yang lembut dari tubuh indahmu
mengalir dengan irama sejuk meresapi bumi
dengannya rumput di pekarangan menjadi subur
dan kau akan menjadi ibu bagi ibu pertiwi
sesekali kau mungkin ingin pipis
pada batu sekeras prasangka
jika begitu
laiknya tengah ibadah, angkatlah rokmu perlahan-lahan
biarkan bunga rumputmu yang subur mendekat ke tanah
lalu waktu air sungai dalam tubuhmu meresap ke bumi
selaras irama yang sejuk melincir
dengarlah suaranya dan suara bumi menyatu, akhirnya
dengarlah sorak-sorai dari seluruh jiwa hijau
ah, perempuan termulia!
Penerjemah: Chun Tai Hyun
