Mary Oliver
Lambang Zodiak Keempat
3.
Aku tahu, kau tak pernah menginginkan berada di dunia ini.
Tapi kau tetap berada di dalamnya.
jadi mengapa tidak segera memulainya.
Maksudku, menjadi bagian darinya
Ada begitu banyak hal untuk dikagumi, untuk ditangisi.
Dan untuk menulis musik atau puisi.
Terberkatilah kaki yang membawamu kesana kemari.
Terberkatilah mata dan telinga yang mendengarkan.
Terberkatilah lidah, si keajaiban rasa.
Terberkatilah sentuhan.
Kau bisa hidup seratus tahun,
itu terjadi.
Atau tidak.
Aku bicara dari kerangka yang menguntungkan selama bertahun-tahun,
yang tak satupun, menurutku, pernah aku sia-siakan.
Apa kau perlu dorongan?
Apa kau butuh sedikit kegelapan untuk membuatmu maju?
Biarkan aku setajam pisau, kalau begitu,
dan mengingatkanmu pada Keats,
yang begitu tunggal tujuan dan pemikirannya,
untuk sesaat,
dia punya seumur hidup.
Penerjemah: Nila Hapsari
