Ayukawa Nobuo
ODE BUAT OMBAK, AWAN DAN GADIS
Juni adalah sepasang bola mata biru.
Juli adalah ikan yang berenang di langit.
Agustus adalah kuburan putih di pantai.
Dari bingkai jendela yang terang ini
la pergi bersama musim panas penuh kenangan
Demi pantai kekal.
Badai meninggalkan karang
pecah.
Atas atap awan muncul dan cair lagi:
Seperti hantu yang menjerat mata
Yang muncul dan lenyap
mengabur di langit luas.
Jerit tanpa suara
membuka mulut di laut dan langit.
Seekor burung jatuh ke jendela senja hari
Kemudian sepi mulai menyanyi -
doa tanpa menyebut tuhan
dari seorang gadis bisu.
Penerjemah: Abdul Hadi W.M.
