LAGU TANPA JUDUL
Sedih itu langit tiada batas,
gembira itu taburan bintang di langit.
Cintaku! Engkau dan aku
adalah terang bulan di rimba gemintang itu.
Akar dalam itu kesedihan,
daun hijau itu kegembiraan.
Cintaku! Bunga-bunga yang tumbuh di atas itu
adalah engkau dan aku.
Air di laut itu kebahagiaan,
laut tak berujung itu kesedihan.
Ikan-ikan yang berenang di laut
adalah engkau dan aku berdua, cintaku!
Sedih itu rumah lebah tak terhitung banyak,
bahagia itu madu manis semerbak.
Cintaku! Lebah-lebah yang sibuk bekerja itu
adalah engkau dan aku.
Hang Zhou, Musim gugur berdaun merah, 1923
Penerjemah: Soeria Disastra
