Berthold Brecht
Pembakaran Buku
Ketika resim memberi komando
Agar buku-buku dengan ilmu
dan pengetahuan yang berbahaya
Dibakar di hadapan umum.
Dan di mana-mana
Para lembu dipaksa menghela
Gerobak penuh buku
Ke lapangan pembakaran,
Syahdan hal inì ketahuan
seorang sastrawan usiran
-salah satu sastrawan utama-
Kala ia mencermati daftar mereka yang dibakar,
jawanya terguncang, karena buku-bukunya terlupakan.
Kontan dia melesat ke meja tulis,
Dengan murka
dia menulis surat kepada penguasa.
Bakarlah saya! Tulisnya seketika
Bakarlah saya!
Jangan beginikan saya!
Jangan sisakan saya!
Bukankah saya senantiasa
Mewartakan kebenaran
di dalam buku-buku saya? Dan kini kalian
Perlakukan seolah saya pendusta!
Saya beri kalian komando:
Bakarlah saya!
(1938)
Penerjemah: Berthold Damshauser & Agus R. Sarjono
