Kyozo Takagi
MALAM PENGANTIN
Itu hanya pohon wilo yang menggersik
Tertiup angin.
Jangan menangis.
Jangan menangis.
Jangan menangis, mempelaiku.
Apakah engkau menangis karena kita tak punya uang?
Mengapa kita harus kawin dalam nestapa ?
Percayalah, kita akan selalu bercengkerama dalam rumah.
Kita dekapkan tubuh kita yang kurus
Namun tiada menimbulkan kehangatan.
Ah, kita bagaikan sepasang lalat yang terbakar matahari.
Dan besok, pergilah engkau ke kelurahan lagi
Dengan gaun lembayung dan mantol pendek hitam.
Engkau mau, bukan?
Wahai, sepasang pengantin yang malang!
Jangan menangis.
Jangan menangis.
Tak ada yang harus kautakutkan.
Itu hanya pohon wilo yang menggersik
Tertiup angin.
Terjemahan Sugiarta Sriwibawa
