Muhammad Iqbal
EINSTEIN
Seperti Musa ia mencari suara Tuhan
Hingga jiwanya yang merindu cahaya
Menyingkapkan rahasianya.
Penerbangan dari angkasa tinggi
Cuma sekejap bagi mata pengamat
Kecepatan sayapnya membubung
Sungguh tak terbayangkan.
Terpisah, ia terdampar
Di ceruk tambang batubara yang kelam
Bila datang kemenangan,
Ia terbakar seperti semak di puncak Sinai.
Sihir dunia, lebih atau kurang, tak berubah
Dekat atau jauh, tinggi
Dan rendah, datang dan pergi
Susunannya memiliki dua sisi
Keadaan, berhubungan satu dengan yang lain
Seperti terang, gelap, dingin, gelap,
Hidup dan mati, satu darinya melahirkan
Malaikat dan bidadari, sedang yang lain
Berupa Ahriman yang keji.
Apa yang dapat kukatakan tentang si bijak
Berjiwa lembut ini, selain
Dari ras Musa dan Harun telah muncul
Seorang Zarathustra di zaman kita?
Penerjemah: Abdul Hadi W.M.
