BLANTERVIO103

Sonnet - Elizabeth Bishop

Sonnet - Elizabeth Bishop
10/08/2020

Elizabeth Bishop
SONNET

Aku butuh musik yang mengalir merdu
Lintasi kerewelan jemari rasaku,
Lintasi basi pahit gemetar bibirku,
Dengan melodi, dalam, jernih, menetes pelan.
Tua dan rendah, o, ayun penyembuhan
lagu-lagu yang dinyanyikan bagi istirah lelah kematian,
Suatu lagu yang menetes bagai air ke kepala,
lintasi tungkai gemetar, mimpi terbasuh menyala!

Ada sihir yang dibuat oleh irama
Mantra istirah, dan nafas hening, dan reda
Jiwa, yang dalam tenggelam di pudar warna
Ke lorong kanal keheningan samudera,
Dan mengambang abadi di kolam hijau-rembulan,
Di tangan tidur dan jemari irama ia tergenggam.

Terjemahan dari bahasa Inggris oleh Agus R. Sarjono.

MARI BERBAGI:
Editor

TAMBAHKAN KOMENTAR

5700840368070671462