Nizar Qabbani
Aku Kereta Api Duka
Aku pergi menumpang ribuan kereta
Kumuatkan dukaku di sana
Kudaki asap-asap rokokku
Dan di koporku
Kubawa alamat pacar-pacarku
Siapa pacar-pacarku di hari lalu?
Jalan kereta
Makin cepat dan cepat juga
Dalam perjalanannya
Memamah daging jarak-jarak yang ditempuhnya
Merampas padang-padang yang dilaluinya
Melulur pohon-pohon yang dilaluinya
Menjilat kaki telaga demi telaga
Kondektur menanyakan karcisku
Dan tempat yang kutuju
Adakah tempat yang kutuju?
Tak ada hotel di bumi ini yang tahu siapa aku
Dan juga alamat pacar-pacarku
Aku kereta api duka
Aku tak punya
Tempat perhentian
Di sepanjang perjalanan
Tempat-tempat perhentianku menyelinap lalu
Setasiun-setasiunku menyelinap lalu
Penerjemah: Hartojo Andangdjaja
